Woman sounds warning after finding shirt tucked in her windscreen