The biggest stars and the hidden gems of a historic National Signing Day for the Fighting Irish