The Archewell Foundation release a video on children lost to social media, with Meghan Markle in tears during private vigil in New York