Irish pubs and restaurants resume indoor service as lockdown eased