Jennifer Aniston worried she "insulted" Dolly Parton by naming dog after singer