Two black men felt 'humiliated' after police called to wrongly remove them from New York gym