Conditions that cause a low sperm count can lead to infertility in men. But a surgical procedure that finds sperm hidden in tissue may help infertile men become fathers.