Scottish comedian furious after Tories use his joke to attack SNP