Promoted to the top-flight for the first time in their history in 2023, Heidenheim have gone from strength-to-strength since landing in the Bundesliga.