Boris Johnson will look at ways to honour Captain Tom Moore’s ‘heroic efforts’