Teens dress the same to show 'how dress codes are sexist' in viral TikTok