Michaela Coel sparks questions after discussing 'responsibility' for sexual assault