Natalie McNally's family speak outside court after Stephen McCullagh conviction