Ramy Bensebaini came off the bench to score two second-half penalties as Dortmund fought back from 2-0 down to claim a dramatic victory over HSV.