Defending Bundesliga champions Bayern Munich endured a frustrating return to the home of promoted Schalke.