The King has continued to pay rent on behalf of his nieces, who are not working members of the royal family, an issue that is raising eyebrows among royal watchers