Keanu Reeves says he once dressed up as Dolly Parton in Playboy for Halloween