Homeless man told to leave Starbucks after customer buys him food