BBC newsreader calls colleague 'Ally McBeal' live on air