Felix Nmecha scored twice, including a stunning overhead kick, as Borussia Dortmund maintained their perfect start to the Bundesliga season.