Driver repeatedly calls Latino woman 'bitch' and that 'Trump will deport your cousins' while child watches on