Pupil films teacher during row over gender policy