Pete Buttigieg opens up about difficulties of coming out in TV interview