Keanu Reeves says the only celeb autograph he asked for wrote 'f**k you' in response