Boris Johnson refuses to rule out escalating France fishing row after possible treaty breach