Martin Hinteregger was among the goals as Frankfurt took apart 10-man Bayern with a 5-1 win in Niko Kovac’s final game in charge of the champions.