Republican accidentally calls colleague with coronavirus 'Congressman Covid' in awkward live TV interview