Jamie Foxx recruited Snoop Dogg to frighten his daughter's beau