Waitress shares shocking response from boss when she asked for time off to see her dying sister