Woman in crop top left in tears after being ‘shamed’ by Alaska Airlines attendant