Japanese mayor bites down on Olympian's medal