Transgender man Freddie McConnell who gave birth cannot be named child's father