Labour MP refuses to withdraw word ‘dodgy’ to describe Tories