Gold medal position pentathlete left in tears as horse refuses to jump