Dylan Dreyer enjoys family vacation with 3 sons