James McAvoy discusses his ‘stiff peaks’ in innuendo-filled Bake Off appearance