Pablo Escobar’s son opens up about what his childhood was like in new documentary