Republican senator quotes JK Rowling while opposing an LGBT equality act