The terrifying moment a ‘demonic’ man was caught on camera threatening to ‘rape and kill’ the woman inside