Communities secretary James Brokenshire denies Stronger Town Fund is a bribe for MPs to back Brexit deal