Vladimir Putin left confused by schoolchild asking him to subscribe on YouTube