Andy Serkis appears as Theresa May-Gollum hybrid in People's Vote video