Head of Research at Hope Not Hate describes how neo-Nazi Jack Renshaw plotted to murder Labour MP