NBC's Today shared a new promo featuring its updated lineup of anchors, including leads Craig Melvin and Savannah Guthrie