As South Korea’s primary soft power ambassadors, BTS honored its heritage throughout the show in both subtle and overt ways.