BBC subtitles trying to translate Emmanuel Macron