Prince William and Princess Kate correct Princess Charlotte on the Buckingham Palace balcony