Protesters clashed with police in Sydney as thousands of people took to the streets to protest against lockdown restrictions amid another surge in coronavirus cases.