Southwest gate agent mocks 5-year-old girl's name and posts boarding pass on social media