US school teacher under investigation for Nazi wrestling character